【たいせつ】さいがい（じしん・たいふうなど）に そなえ ましょう

※このページは在住外国人向けにやさしい日本語で書いています。

多言語による「災害時マニュアル」や防災と災害時に役立つ情報リンク集についてのお知らせです。

＊「災害時マニュアル」は、茨城県と公益財団法人 茨城県国際交流協会が作成したものです。

さいがいの ときに こまらない ように じゅんびを してください！

にほんは じしんや たいふう などの さいがいが おおい くに です。

ひたちしでは 2011ねん 3がつに とても おおきな じしんと つなみが ありました。

また たくさん あめが ふって かわの みずが あふれたり

たいふうの つよい かぜで いえが こわれる ことが あります。

さいがい（じしん・つなみ・おおあめ・たいふうなど）は いつ おきるか わかりません。

「さいがい まにゅある」を よく よんで さいがいの ときに こまらない ように じゅんびを してください。

Be prepared for natural disasters!

Japan is a country of many earthquakes.
The memory of the Great East Japan Earthquake of 2011 is still fresh in our minds.
In Hitachi City, buildings and roads, seaports were severely damaged by the earthquake and tsunami on March 11.
Disaster can happen at any time.
We also lives everyday with the danger of other types of disaster, including damage from floods, heavy winds, and landslides.
Please read "Disaster Manual" thoroughly so that when the time comes you will be ready to respond calmly and appropriately.

さいがい まにゅある／Disaster Manual

※くりっく して みて ください。（まにゅあるは いばらきけんと いばらきけん こくさい こうりゅう きょうかいが つくり ました。）

Please click on the link below.（Publisher：Ibaraki Prefectural Government, Ibaraki International Association）

• やさしい にほんご（外部リンク）
• えいご（English）（外部リンク）
• ちゅうごくご（中文）（外部リンク）
• かんこくご（한국）（外部リンク）
• べとなむご（Tiếng việt）（外部リンク）
• たがろぐご（Tagalog）（外部リンク）
• ぽるとがるご（Portuges）（外部リンク）
• たいご（ภาษาไทย）（外部リンク）
• すぺいんご（Español）（外部リンク）
• いんどねしあご（Bahasa Indonesia）（外部リンク）

いろいろな くにの ことばの さいがい じょうほう／Multilingual Disaster Information

※くりっく して みて ください。Please click on the link below.

• いばらきけん さいがい じょうほう／ Ibaraki Prefecture Disaster Prevention and Risk Management Portal Site（外部リンク）
• きしょうちょう　Website／Japan Meteorological Agency Website（外部リンク）
  ※てんき・おおあめ・じしん・つなみ・かざん などの じょうほう
  Multilingual Information on Disaster Mitigation.
• がいむしょう がいこくじんか さいがいじょうほう　Facebook／Disaster Information - Ministry of Foreign Affairs, Japan Facebook（外部リンク）
• さいがい じょうほう あぷり 「Safety tips」／Disaster information app "Safety tips"（外部リンク）
• Safety tips（Android）（外部リンク）
• Safety tips（iPhone）（外部リンク）

• NHK WORLD-JAPAN（てれび・らじお／TV・Radio）（外部リンク）
• NHK WORLD-JAPAN TV Program　BOSAI: Be Prepared - Information & Communication - Culture Crossroads（えいご だけ）（外部リンク）