このページは外国人市民向けに「やさしい日本語」で掲載しています。

「カタログポケット」について、外国人の皆さんに必要な情報をお知らせします。

※カタログポケットとは、スマートフォンやタブレット端末を使って電子書籍を読むことができる多言語翻訳アプリです。

かたろぐ ぽけっと あぷり／Multilingual app "Catalog Pocket"

ひたち しほう（にゅーすれたー）などが 10の くにの ことばで よめ ます。／Now you can read newsletter, “Hitachi Shiho” in 10 languages by "Catalog Pocket" app.

「かたろぐ ぽけっと」 は すまーとふぉん や たぶれっと を つかってe-bookが よめる あぷり です。おと で きく ことも できます。

＊よむ こと が できるe-book

・ひたち しほう（にゅーす れたー）

・るるぶ（りょこうの じょうほう）

・ひたち ものがたり（ひたちしの しょうかい） など

We have introduced "Catalog Pocket", an e-book application that translates publicity papers into various foreign languages and reads them out by voice.

＊You can read:

・Hitachi Shiho（Newsletter）

・Ru Ru Bu（Tourist information）

・Hitachi Monogatari （Magazine about Hitachi City）　etc.

かたろぐ ぽけっと あぷり は べんり です／There are many useful functions for apps

●なにができますか／Main functions

・10の くに の ことば で よめます／Read in 10 languages

・おと で きく こと が できます／Listen by voice

・もじ が おおきく なります／Larger text

・おしらせ が とどき ます／Receive notification when issued

●ことば／Languages

にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこくご、たいご、ぽるとがるご、いんどねしあご、すぺいんご、べとなむご

Japanese, English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thailand, Portuguese, Indonesian, Spanish and Vietnamese.

どうやって つかいますか？／How to use

あぷり を いんすとーる してください。

＊おかね は かかり ません（つうしんひ だけ かかり ます）

 Just install the application "Catalog Pocket"

＊App is free of charge （communication fee required）

 あぷり を いんすとーる した あと に「ひたちし（日立市）」で けんさく して ください。

Search for “ひたち”（Hitachi） or “日立市” （Hitachi City）　after installing the app.

いんすとーる／Install

For iPhone ⇒ https://apps.apple.com/jp/app/catalog-pocket/id756097145

For Android ⇒ https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.morisawa.mccatalog

For Browser ⇒ http://catapoke.com

さんぷる／Sample