×
閉じる

ページID
P090801

令和2年11月27日(金曜日)

ページID
P090801

がいこくじん の みなさん へ / 【ちゅうい】ころなういるす に なるひとが ふえています

令和2年11月27日(金曜日)

※このページは在住外国人向けに「やさしい日本語」で掲載しています。

  新型コロナウイルス感染症にならないため、注意することについてのお知らせです。

ころなういるす の びょうきに ならない ため きをつけて ください!

ころなういるすに なるひと が ふえて います。

ともだちと ちかくで しょくじを したり、かぞく から うつる ことが おおいです。

Take care of yourself not to catch the COVID-19!

COVID-19 infection cases have been increasing in Ibaraki prefecture again, setting another new high.

Please remind yourself again of the measures to prevent the virus infection. 

Many people got infected with novel coronavirus after eating nearby with their family and friends. 

ころなういるすの びょうきに ならない ために すること

● ころなういるすの びょうきに なりやすい ばしょ には いかない。

● ひとと ひとの あいだを はなす

● ますくを つける

● てを あらう

● まどを あけて くうきを かえる

● たくさん ひとが いる ばしょ には いかない

● ちかくで はなしたり おおきな こえを だす ところ には いかない

※ぱーてぃー や ばーべきゅー など たくさんの ひとが あつまって しょくじ などを することは やめてください。

*ころなういるす について いろいろな くにの ことばで せつめいします。https://www.covid19-info.jp/

 Things to do prevent the COVID-19 Infection

● Avoid going to places where there is a high risk of viral infection.

● Keep a space between people(social distancing).

● Wear a facial mask.

● Wash hands thoroughly.

● Avoid going to an enclosed space with no ventilation, a place where many people gather close together, and a place where people talk or speak in close proximity.

*Especially, avoid going to parties, barbeques and other places where lots of people gather to eat.

*COVID-19 Multilingual Guide https://www.covid19-info.jp/  

こまったときは そうだん して ください

● がいこくじん そうだん せんたー

でんわ:029-244-3811

じかん:げつようび から きんようび、8:30~17:00

そうだん できること:びざ、しごと、けっこん、りこん、きょういく、せいかつ のこと など

ことば:にほんご、えいご、ちゅうごくご、ぽるとがるご、たいご、たがろぐご、すぺいんご、かんこくご、いんどねしあご、べとなむご など

すぽんさー:いばらきけん こくさい こうりゅう きょうかい

*ほーむぺーじ https://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/center/index.html

*おかねは かかりません。ひみつは まもります。

● Consultation Center for Foreigners (Multilingual consultation service)

Telephone: 029-244-3811

Hours:  Monday through Friday, 8:30am-5:00pm

Contents: Law, resident status (visa), labor, marriage, education and other general life concerns

Consultation is available in Japanese, English, Chinese, Portuguese, Thai, Tagalog, Spanish, Korean, Indonesian, Vietnamese and other languages.

Sponsor: Ibaraki International Association

*URL https://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/english/advice/index.html

*Consultation is absolutely free and confidential.

関連するその他の記事

この記事についてのお問い合わせ

生活環境部文化・国際課

0294-22-3111(内線 510 534 535 595)
050-5528-5062
  • ※必ず「050」からダイヤルしてください。
0294-24-5301
kokubun@city.hitachi.lg.jp
茨城県日立市助川町1-1-1 本庁舎2階

ホームページからのお問い合わせ

各課へのお問い合わせ

アンケートにご協力ください

この記事はいかがでしたか?

日立市役所

所在地
〒317-8601 茨城県日立市助川町 1-1-1
電話番号
0294-22-3111(代表)
IP電話
050-5528-5000(代表) ※必ず「050」からダイヤルしてください。
開庁時間
8時30分から17時15分まで
閉庁時間
土曜日・日曜日・祝日・年末年始(12月29日から翌年1月3日まで)
日立市役所の案内

※市民課、多賀支所、南部支所及び十王支所の窓口は、土日も開庁しています。
開庁の時間は、9時から12時と13時から17時です。